advocaat Schimansky

Veelzijdig

2010-05-12T07:26:00.000-07:00

Bij grensoverschrijdende rechtsvragen verstrek ik aan u juridisch advies dat niet aan de grens blijft staan.

Bij handel en dienstverlening tussen Duitsland en Nederland wordt u met rechtsvragen geconfron- teerd waarop zowel het Duitse als het Nederlandse recht van toepassing is. Tevens spelen Europese verordeningen en internationale staatsverdragen een belangrijke rol.

De verschillende regelingen leggen verschillende verplichtingen op, waarop gelet moeten worden. Daarnaast bieden zij ook kansen, welke u van pas kunnen komen. Weliswaar heeft u niet altijd de keuze welk recht van toepassing is, maar indien u wel de keuze heeft, dan is het “eigen” recht niet altijd meteen het meest gunstige recht.

Lees verder >>

Impressum

2008-05-28T01:46:00.000-07:00

Informatie naar § 5 Telemediengesetz, richtlijn 2006/123/EG en art. 6:230 b BW

Rechtsanwältin & advocaat
dr. mr. Annika U. Schimansky

Ruysdaelstraat 2
NL-7204 CD Zutphen

Tel.: +31-(0)575-51 22 85
Fax: +31-(0)87-78 43 258
E-mail: info@schimansky.nl
Website: www.schimansky.nl
BTW-nr.: NL2352.25.368.B01
KvK 08184349

Aangesloten bij Orde:

Rechtsanwaltskammer Oldenburg
Staugraben 5
D- 26122 Oldenburg
Tel.: +49-(0)441-92 54 30
Fax: +49-(0)441-92 54 329
E-mail: info@rak-oldenburg.de

Nederlandse Orde van Advocaten
Neuhuyskade 94
NL- 2596 XM Den Haag
Tel.: +31-(0)70-335 35 35
Fax: +31-(0)70-335 35 31
E-mail: info@advocatenorde.nl

Verworven titels:
Rechtsanwältin (Duitsland)
advocaat (Nederland)

Mijn algemene voorwaarden bevatten een rechtskeuze voor het Nederlandse recht en een keuze voor de bevoegde rechter in Zutphen. De tekst ziet u hier AGB.

Beroepsaansprakelijkheidsverzekeraar:
Allianz Versicherungs AG
D-20448 Hamburg
Tel.: +49-(0)1802-10 01 17 (Schadenrufnummer)
polisnummer: GHV 40/0457/4010050/141

Geografische dekking bestaat voor werkzaamheden in Duitsland alsmede voor werkzaamheden vanuit mijn kantoor in Zutphen (Nederland), overigens bestaat geen dekking voor buiten Duitsland gevestigde kantoren (met uitzondering van Zutphen, Nederland) en voor werkzaamheden op het gebied van niet-Europees recht alsmede voor procedures bij niet-Europese gerechten.

Overigens gelden voor het kantoor de regels van het beroepsrecht van

de Duitse BRAK (in de Duitse en Engelse taal)

de Nederlandse NOvA (in de Nederlandse taal) alsmede

de Europese CCBE (in de Engelse taal).

Geschillenbeslechting:

Voor al uw vragen over aan u verrichte diensten en/of klachten staat Rechtsanwältin & advocaat dr. mr. A.U. Schimansky u gaarne te woord.

Overigens bestaan de volgende mogelijkheden tot bemiddeling van klachten en geschillenbeslechting.

Nederland:

Voor bemiddeling bij klachten van disciplinaire aard:

Raad van Toezicht Zutphen
Bureau van de Orde, Gerechtsgebouw
Martinetsingel 2
7201 DT Zutphen
Tel.: +31-(0)575-51 06 08
Fax: +31-(0)575-51 07 78
E-mail: orde.zutphen@balienet.nl

Informatie over geschillenbeslechting vindt u in de Nederlandse taal op de webpagina van de NOvA.

Duitsland:

Rechtsanwaltkammer Oldenburg (§ 73 lid 2 nr. 3, 73 lid 5 BRAO)
Staugraben 5
D- 26122 Oldenburg
Tel.: +49-(0)441-92 54 30
Fax: +49-(0)441-92 54 329
E-mail: info@rak-oldenburg.de

Schlichtungsstelle der Rechtsanwaltschaft (§ 191f BRAO)
c/o Bundesrechtsanwaltskammer
Littenstr. 9
D-10179 Berlin
Website: www.brak.de
E-mail: schlichtungsstelle@brak.de/>

Informatie over geschillenbeslechting vindt u in de Duitse taal op de webpagina van de BRAK.

Exoneratiebeding

Ondanks de zorg die aan de correcte invoer van gegevens op deze webpagina wordt besteed kan het kantoor niet verantwoordelijk en/of aansprakelijk worden gehouden dat de informatie niet juist, onvolledig en/of niet up-to-date is.

Het kantoor streeft zo veel mogelijk naar een bescherming tegen misbruik van deze webpagina, met name door vervuiling door een zogenaamd virus. Het kantoor aanvaardt echter geen aansprakelijkheid ervoor dat deze webpagina geheel vrij van virussen e.d. is.

Voor zover op webpagina's van derden wordt verwezen (links), kan mijn kantoor niet verantwoordelijk en/of aansprakelijk worden gehouden dat de informatie op deze webpagina's niet juist, onvolledig en/of niet up-to-date is of dat deze webpagina's geheel vrij van virussen zijn. Indien webpagina's van derden waarop verwezen wordt enig onrechtmatige inhoud bevatten aanvaardt het kantoor daarvoor geen aansprakelijkheid; het kantoor distantieert zich uitdrukkelijk van dit soort onrechtmatige inhoud.

Het kantoor sluit zijn aansprakelijkheid voor schade uit, die door het gebruik van de op deze webpagina weergegeven informatie zou kunnen ontstaan, voor zover de schade niet aan opzet of grof nalatig handelen van het kantoor is te wijten of het niet schade aan leven, lichaam of gezondheid van personen betreft.

Bescherming persoonsgegevens

De bescherming van persoonsgegevens zoals naam, adres, telefoonnummer of e-mail is voor mijn kantoor een belangrijk onderwerp. Daarom houdt ik bij al mijn activiteiten op het web rekening met de geldende wetgeving voor de bescherming van persoonsgegevens. Zonder uw instemming worden er via deze webpagina geen persoonsgegevens verzamelt. Alleen u kunt ertoe besluiten om door middel van een registratie, e-mail of een enquête deze gegevens aan mij te verstrekken.

Meegedeelde persoonsgegevens gebruik ik over het algemeen teneinde uw vragen te beantwoorden, uw zaak te behandelen of om u toegang tot specifieke informatie of aanbiedingen te verschaffen. Voor het onderhouden van een goede relatie met mijn cliënten kan het noodzakelijk zijn om uw persoonsgegevens op te slaan en te verwerken om beter aan uw wensen te kunnen voldoen en mijn dienstverlening te verbeteren. Het kan daarvoor ook noodzakelijk zijn dat (een derde in opdracht van) mijn kantoor uw persoonsgegevens gebruikt teneinde u over aanbiedingen van mijn kantoor op de hoogte te houden die voor u of uw zaken nuttig zijn, of om een online-enquête te houden om beter aan uw wensen te kunnen beantwoorden. Niet benodigde gegevens worden meteen verwijderd.

Vanzelfsprekend respecteert mijn kantoor het indien u ervan afziet om uw persoonsgegevens ter ondersteuning van mijn cliëntenrelaties te verstrekken. Mijn kantoor zal uw persoonsgegevens niet aan derden verkopen of voor enig ander commerciële doeleinden aan derden verstrekken.

Bij het gebruik van deze webpagina worden automatisch een aantal informaties geregistreerd, zoals o.a. de aard van de benutte webbrowser, de naam van uw internetserviceprovider, de webpagina vanuit welke u deze webpagina opzoekt, alsmede eventueel de IP-code van uw pc. Mijn kantoor gebruikt deze informatie teneinde de attractiviteit van mijn webpagina te onderzoeken en om de inhoud ervan te verbeteren. Deze gegevens zijn anoniem, een identificatie van uw persoon is uitgesloten.

Indien u mijn webpagina bezoekt kan het zijn dat er informatie in de vorm van een "cookie" op uw pc komt te staan, waardoor uw pc bij uw volgende bezoek meteen erkend zal worden. Cookies staan het bijvoorbeeld toe om een webpagina op uw interessegebied af te stellen of om uw wachtwoord op te slaan zodat u het niet telkens opnieuw moet gaan invullen. Indien u niet wenst dat uw pc herkend wordt verzoek ik u om uw internetbrowser zodanig af te stellen dat cookies van uw harde schijf worden verwijderd, dat alle cookies worden geblokkeerd of dat u een waarschuwing ontvangt voordat een cookie opgeslagen wordt.

Het kantoor treft maatregelen om de zekerheid van uw persoonsgegevens te waarborgen. Uw persoonsgegevens worden nauwgezet beschermd tegen verlies, vernietiging, vervalsing, manipulatie en onrechtmatige toegang of openbaarmaking.

Algemene voorwaarden

2008-05-28T01:30:00.000-07:00

Hieronder kunt u mijn algemene voorwaarden in het Duits of het Nederlands als pdf-bestand downloaden.

Algemene voorwaarden in het Nederlands

Algemene voorwaarden in het Duits

Proceskosten en uurtarieven

2008-05-28T01:26:00.000-07:00

Zoals in Nederland gebruikelijk breng ik voor mijn werkzaamheden een uurtarief in rekening. De hoogte van mijn uurtarief hangt af van de waarde, de complexiteit en de bewerkelijkheid van de zaak.

Mijn uurtarieven variëren van € 150,00 tot € 200,00 (vermeerderd met een kantooropslag van 5% en de BTW). Voor gerechtelijke procedures kan een maximum tarief worden afgesproken waardoor de proceskosten vooraf berekend kunnen worden.

Daarnaast ontstaan kosten, zoals griffierechten of deurwaarderskosten.

In Nederland kunt u met uw vorderingen tot aan een geldelijk belang van € 25.000,00 bij de kanton- rechter terecht. Bij de kantonrechter hoeft u geen advocaat te stellen. In Duitsland dienen alle zaken met een geldelijk belang van boven € 5.000,00 nog steeds bij de rechtbank waar u wel een Rechtsanwalt moet stellen.

Partners

2008-05-28T01:19:00.000-07:00

Op het gebied van het Duitse erfrecht, belastingrecht en ondernemingsrecht alsmede bij beëdigde juridische vertalingen bundel ik mijn krachten met externe experten. Het betreft geen samenwerking of kostenmaatschap. Het blijft bij een externe consult cq. opdracht.

Kantoor Einhaus-Selter te Düsseldorf

Juridisch adviseur en beëdigd vertaler drs. Hans Hofman, LL.M. te Haren (Ems)

Contact

2008-05-28T01:17:00.000-07:00

Rechtsanwältin & advocaat
dr. mr. A.U. Schimansky

Ruysdaelstraat 2
NL-7204 CD Zutphen

Postbus 411
NL-7200 AK Zutphen

Tel.: 0575-51 22 85
Fax: 087 -78 43 258 (fax2mail, € 0,35 p/min + € 0,045 p/fax)

E-mail: info@schimansky.nl

De Telefoongids, Bedrijvengids, telefoonnummer

Publicaties

2008-05-28T01:12:00.000-07:00

Schimansky, Annika:
„Die Rechtsnatur des Franchisevertrages in der deutschen Rechtswissenschaft“, in: Schulze, Reiner (ed), Franchising im Europäischen Privatrecht, Baden-Baden 2001, p. 33-48.

Schimansky, Annika:
„Der Franchisevertrag nach deutschem und niederländischem Recht“,
(Dissertation, Univ. Frankfurt a.M., 2002), Tübingen 2003.

Schimansky, Annika:
„Reform des niederländischen Erbrechts“, in: Zeitschrift für Erbrecht und Vermögensnachfolge 2003, Heft 4, p. 149-152.

Schimansky, Annika:
„Franchising“, in: Ondernemer, 21 oktober 2003, nr. 10, p. 6.

Schimansky, Annika:
“Een keuze die kennis vereist – Duits of Nederlands recht?”, in: Franchise+, december 2003, p. 36-37.

Schimansky, Annika:
„Franchising im deutsch-niederländischen Grenzverkehr“, in: Markt 4/2003, Nederlands-Duitse Kamer van Koophandel, p. 22-23.

Janssen, André / Schimansky, Annika:
„Die Umsetzung der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie in den Niederlanden unter besonderer Berücksichtigung der Bestimmungen zum Unternehmerregress“, in: Internationales Handelsrecht 2004, Heft 3, 95-103.

Schimansky, Annika:
„Grensarbeiders“, in: Nysingh nieuws 3/2004, nr. 12.

Schimansky, Annika:
„Boekbespreking: Drobnig, Sagel-Grande, Snijders, Neuere Entwicklungen im Recht der persönlichen Kreditsicherheiten in Deutschland und in den Niederlanden, Münster, 2003“, in: Tijdschrift voor Insolventierecht, mei/juni 2004, 125-127.

Schimansky, Annika:
"Rezension: Annette Fröhlich, EU-Verordnung zum Schutz des Franchise-Nehmers. Grundzüge für eine europäische Verordnung zum Schutz des Franchise-Nehmers in der vorvertraglichen Aufklärungspflicht, Frankfurt am Main, 2004", in: Zeitschrift für Gemeinschaftsprivatrecht, European Community Private Law Review 2005, Heft 4, 203.

Janssen, André / Schimansky, Annika / Bisazza, Giovianni:
"L'attuazione della Dirritiva sulla vendita dei beni di consumo in Olanda", in: Badosa/Arroyo (eds.), La armonización del derecho de obligaciones en europa, Valencia 2006, 237-256.
ook in: Europa e diritto privato 2005, 883-898.
ook in: Annuario di diritto tedesco 2004, 441-465.

Schimansky, Annika:
"In- und Export in die Niederlande - Wann müssen Sie das niederländische Recht beachten?", in: Emszeitung vom 28.11.2006, Sonderseite "Rechtsanwälte stellen sich vor".

Schimansky, Annika:
"Der Bundesgerichtshof und die Rückzahlung von im Rahmen so genannter "Schenkkreisen" eingezahlter Geldeinlagen - Dutch case note", in: European Review of Private Law 2007, Heft 1, 114-122.

Schimansky, Annika:
"Landesweit Prozessieren! In den Niederlanden werden alte Zöpfe abgeschnitten.", in: Emszeitung vom 18.09.2008, Sonderseite "Rechtsanwälte stellen sich vor".

Schimansky, Annika:
"Rezension: A.S. Hartkamp & C.H. Sieburgh, L.A.D. Keus (ed), De invloed van het Europese recht op het Nederlandse privaatrecht, Serie Onderneming en recht, Band 42-I und 42-II, Deventer, 2007", in: European Review of Private Law 2008, Heft 5, 891-893.

Schimansky, Annika:
"Der ewig bunte Hund - eine deutsch-niederländische Juristin im Alltag", in: De Groot/Janssen (ed), Festschrift anlässlich des sechzigjährigen Bestehens der Deutsch-Niederländischen Juristenkonferenz, Münster 2009, p. 301-313.

Schimansky, Annika:
"Inkasso in den Niederlanden", in: Emszeitung vom 14.07.2010, Sonderseite "Rechtsanwälte stellen sich vor".

Curriculum vitae

2008-05-28T01:02:00.000-07:00

1993-1998	Studie der rechtswetenschappen, Universität Münster
1995-1997	Studie Engels Recht met studiejaar aan de University of Liverpool
1998-2002	Rechtsvergelijkende proefschrift over de franchiseovereenkomst naar Duits en Nederlands Recht, Universität Frankfurt am Main
1999-2000	Centre for European Private Law, Universität Münster
2000	Promotieonderzoek aan de Katholieke Universiteit Nijmegen als stipendiate van het TMR-netwerk (Transfer and Mobility of Researchers) van de Europese Unie
2001	Prijs van de 12de Internationale Franchisebeurs voor het beste wetenschappelijke onderzoek op het gebied van franchising
2001-2003	Stagiaire opleiding in Neder-Saksen, Duits-Nederlands Advocatenkantoor Von Rosenstiel & Richter
2003	Beëdiging als Rechtsanwältin bij het Landgericht Osnabrück
2003-2005	„German Desk“ bij Nysingh advocaten – notarissen N.V.
2003-2005	Opleiding Nederlandse advocaat
2005	Beëdiging als advocaat bij de Rechtbank Zutphen
Sinds 2005	Eigen kantoor

Rechtsgebieden

2008-05-28T00:54:00.000-07:00

Duits recht
Nederlands recht
Europees recht
Internationaal recht
Incasso
Belastingrecht*
Contracten
Ondernemingsrecht*
Handelsrecht
Franchising
Arbeidsrecht
Erfrecht*

*Op deze rechtsgebieden bestaat samenwerking met het kantoor Einhaus-Selter te Düsseldorf.

Heeft u een vraag over een ander rechtsgebied? Graag help ik u om een Duits-Nederlandse advocaat met de betreffende expertise te vinden.

Meertalig

2008-05-28T00:40:00.000-07:00

Duits, Nederlands of Engels – ik spreek uw taal.
Zegt u het maar in uw eigen woorden!

De kennis van de juridische vaktaal is van essentiële betekenis voor een soepele communicatie met overheid, gerechten, een contractspartij of een schuldenaar. Indien juridische problemen u belasten kunnen taalkundige obstakels een oplossing extra bemoeilijken. Denk bijvoorbeeld aan vertaalfouten in belangrijke overeenkomsten of aan misverstanden bij schikkingsonderhandelingen.

Zuiver taalkennis alleen is niet voldoende. Slechts de kennis van beide rechtssystemen kan bij grensoverschrijdende rechtsvragen misverstanden met nadelige consequenties voorkomen voordat deze ontstaan. Dat geldt met name indien de partijen bepaalde vraagstukken “van huis uit” niet gewend zijn en deze daarom eenvoudig niet aan de orde stellen.

Lees verder >>

Efficiënt

2008-05-28T00:25:00.000-07:00

Bij Duits-Nederlandse rechtsvragen
worden vaak twee advocaten betrokken
– een Nederlandse en een Duitse advocaat.

Taalproblemen kunnen daardoor niet altijd worden voorkomen. Ook kan een beperkte waarneming door de spreekwoordelijke „nationale bril“ tot strubbelingen in de behandeling leiden.

Hoezo twee keer honorarium betalen? In mijn geval heeft u een Rechtsanwältin en advocaat in één.

Duits of Nederlands recht - procedures in Duitsland of Nederland – ik zal het voor u meest gunstige alternatief vaststellen.

Contact >>